daolang-chinese
daolang-eng   Home   |  Daolang   |  Contact Us  |  Sitemap
 
 
Email a friend this page Send
YEARBOOK 年鉴    ALBUMS 专辑    ARTICLES 文品    PUBLICITY LAUNCH 发布会    CONCERT 演唱会    FANS ACTIVITIES 粉丝活动
 
孩子她妈

wo shuō hái zi tā mā  
我说孩子她妈 
I say, mother of my child
 
ni tīng wo shuō jù huà ba
你听我说句话吧
listen to what I have to say

nà yī cì ni zou le wo zhēn de hào hài pà
那一次你走了我真的好害怕 
when you went your way that time I was so afraid

wo liú zhe lèi ā ni zhī dao ma
我流着泪啊你知道吗
did you know I cried

qí shí ni huí lai jiù hào la
其实你回来就好啦 
it'd be good if you would come back

wo men yě yòng bu zháo lí la
我们也用不着离啦
we didn't need be separated
 
bù kàn shuí de miàn zi shàng
不看谁的面子上 
on no one's pride do we look upon

kàn kàn zá liang de xiao wá wa
看看咱俩的小娃娃 
but for our little child

hái zi ye zhè me dà lā
孩子也这么大啦 
the child has grown

hái huì jiào yī shēng mā ma
还会叫一声妈妈 
could even call out 'mama'

ni jiù shuō ba
你就说吧  
you have said

zhè shì shàng nèi gè hái zi bù yào mā ma
这世上那个孩子不要妈妈 
which child on earth would not want her mama

yòu you nèi gè mā ma bù yào zì jǐ de wá
又有那个妈妈不要自己的娃 
and which mama would not want her child

ni hái jì de ma   wo gěi ni zuò tiān é
你还记得吗 我给你做天鹅
remember I used to make paper crane for you

ni hái jì de ma  wo gěi ni qǔ de  xiǎo míng ma
你还记得吗 我给你取的小名吗
remember the pet name I had for you

qí shí rén huó zhe ba bù néng tài zì sī le
其实人活着吧不能太自私了
the truth is one can't be too selfish

ni jiù shuō ba ni yǐ qián yāo sha wo jiù gěi ni sha 
你就说吧你以前要啥我就给你啥
let me know what you want in the past and I'll give it to you

ni zài  xiang xiang ba
你再想想吧
think it over again

wá wa tā māma
娃娃她妈妈
mother of my child

hái zi tā mā
孩子她妈
mother of my child

ni hái shi huí lai ba
你还是回来吧 
better you come back

wèi le zán men  nèi gè jiā
为了咱们的那个家 
for the sake of our home

hái zi tā mā ma ya
我说孩子她妈妈呀 
mother of my child

ni hái shi huí lai ba
你还是回来吧 
do come back

wèi le zán men de wá wa
为了咱们的娃娃 
for the sake of our child
 
hái zi tā mā ma
孩子她妈 
mother of my child

ni hái shi huí lai ba
你还是回来吧
better you come back

wèi le zán men  nèi gè jiā
为了咱们的那个家 
for the sake of our home

wo shuō hái zi tā mā ya
我说孩子她妈妈 
 
I say, mother of my child
 
ni hái shi huí lai ba
你还是回来吧 
better you come back

wèi le zán men  nèi gè jiā
为了咱们的那个家 
for the sake of our home

hái zi tā mā

孩子她妈
mother of my child

wài mian de fēng yu dà
外面的风雨大 
it's stormy weather outside 

ni huí lai duo duo ba
你回来躲躲吧 
come back to take shelter

* * * * *


Urumqi Concert 2012.12.20
















 hái zi tā mā 
孩子她妈 
Mother of My Child
曲词:罗林 
music & lyrics by : Luolin (Daolang) in 199
7 
(Listen to part of song 试听)

(是昨天,还是今天,是梦幻还是过眼云烟
Was it yesterday,
or was it today, was it a dream
or just a passing mist)


In a 2004 interview talking about his first wife, Daolang spoke about a song he wrote which fans have yet to hear it: " ...This is a song written many years ago, very heartbreaking.  I don't wish others to see it, listen to it. This was a deep wound of the past.  Personally I dont quite want to touch it, this song is called 'Mother of My Child'  -  2004

刀郎:...这首歌是很早以前写的,写得很惨,我也真不太愿意大家能够看到它、听到它,这是以前的一个伤疤,自己不太愿意碰它,那首歌其实叫《孩子他妈》。
 

At 2012.12.20 Urumqi Concert, Daolang surprised his fans when he announced he would sing 孩子她妈 if only as a way to demonstrate to his older daughter Luotian his sentiments towards the union with her mother.   Below is the weibo posting Luotian wrote late into the night a few hours after the concert。



Extracted from Daolang's Blog
Note: Concerning Yellow Roses

Kuang (筐) : If you're reading this article
you would know that no matter how life turns out
Papa will always love you, you're my lovable girl
wish that you be able to face life happily, embracing whatever happens,
forgiving Papa will do a good deed for your soul
If 'One Night In Delingha' is about how a man struggles with his inner most feelings
then 'Yellow Roses' is written for you my dearest one
wish to see you live your life in a calm way, always smiling radiantly


刀郎新浪博客 - 黄玫瑰

筐:如果你能看到这篇文章的话
你应该明白我的心,不管生活会有多大的变故
爸爸永远爱你,你永远是我的乖乖女
希望你开心面对,包容一切、原谅爸爸、也给自己内布施如果说《德令哈一夜》是为那些曾与内心抗争的男人写的话
那这首《黄玫瑰》就是给我最爱的你写的,

希望你笑靥如花,从容笃定的活着,直到老去。




 
 
Well Wishers 
 

 CELEBRITY MUSIC
名将音乐有限公司
Bras Basah Complex
#01-51/53
email:
celebrity
_music@yahoo.com.sg
Tel : 63395801
 -----------------
 
 
Website
AERIAL FITNESS
STUDIO

EMAIL:
 contact@aerialfitness.sg


 

 
 














 




















 
Contact   |   Sitemap   |   Forum 论坛   2008-2016 Daolang. All Rights Reserved. Privacy Policy.