daolang-chinese
daolang-eng   Home   |  Daolang   |  Contact Us  |  Sitemap
 
 
Email a friend this page Send
YEARBOOK 年鉴    ALBUMS 专辑    ARTICLES 文品    PUBLICITY LAUNCH 发布会    CONCERT 演唱会    FANS ACTIVITIES 粉丝活动
 
吐鲁番的葡萄熟了

kè li mù cān jūn qù dào biān shào
克里木参军去到边哨
Kelimu joined the army and was sent to the sentry

lín xíng shí zhòng xià liao yī kē pú tao
临行时种下了一颗葡萄
before he left, he sowed a grape

guo yuán dì gū niang ā
果园的姑娘啊
the damsel at the vineyard

ā na er han you
阿娜尔罕呦
Anaerhan

jīng xīn péi yù zhè zhè dì xiao miáo
精心培育这绿色的小苗
looked after the little green seedling with utmost care

( repeat )

āi ....
哎……

yin lái le xue shui bà tā jiāo guàn
引来了雪水把它浇灌
melted snow brings water for irrigation

dā qi na téng jià ràng yáng guāng zhào yào
搭起那藤架让阳光照耀
grapevines set up for the sun to shine

pú tao gēn er zhá gēn zài wò tu
葡萄根儿扎根在沃土
rooted onto fertile ground

cháng cháng téng er zài xīn tóu chán rao
长长藤儿在心头缠绕
the long vine intertwines with my thoughts

cháng cháng di téng er zài xīn tóu chán rao
长长的藤儿在心头缠绕
the long vine intertwines with my thoughts

* music *


pú táo yuán jī dù chūn fēng qiū yu
葡萄园几度春风秋雨
the vineyard has gone thru the season

xiao miáo er yi zhang de yòu zhuàng yòu gāo
小苗儿已长得又壮又高
the young shoot has grown big and tall

dāng zhī tóu jiē man liào guo shí di shí hòu
当枝头结满了果实的时候
when the buds started to bear fruit

zhuàn lái kè li mù lì gōng di xi bào
传来克里木立功的喜报
came the goods news of Kelimu

āi ....
哎……

gū niang ā yáo wàng xue shān shào qia
姑娘啊遥望雪山哨卡
the damsel gazed into the distant sentry at the snow mountain

shāo qù le yī chuàn chuàn tián mei di pú tao
捎去了一串串甜美的葡萄
as she plucked clusters of sweet tasty grapes
( repeat )

tu lu fān di pú tao shú liào
吐鲁番的葡萄熟了
the grapes at Tulufan have ripened

ā na er han di xīn er zuì liào
阿娜尔罕的心儿醉了
Anaerhan's heart swelled with pride

ā na er han di xīn er zuì liào
阿娜尔罕的心儿醉了
Anaerhan's heart swelled with pride


* * * * *

tu lu fān di pú tao shú liào 
吐鲁番的葡萄熟了
Turpan's Grapes Ripened
翻唱 : 刀郎
music re-arranged and sung by : Daolang
(
Listen to part of song 试听)
* Others *


 
 
























































 
 

 
 
Well Wishers 
 

 CELEBRITY MUSIC
名将音乐有限公司
Bras Basah Complex
#01-51/53
email:
celebrity
_music@yahoo.com.sg
Tel : 63395801
 -----------------
 
 
Website
AERIAL FITNESS
STUDIO

EMAIL:
 contact@aerialfitness.sg


 

 
 














 




















 
Contact   |   Sitemap   |   Forum 论坛   2008-2016 Daolang. All Rights Reserved. Privacy Policy.